MAI 1950: Ich wachse in Tansania auf und kann fliessend Schweizerdeutsch, Englisch und Suaheli sprechen.

APRIL 1957: Ich komme als Erstklässler in die schweizerische Primarschule nach Tanga – sie ist mit dem Flugzeug eine Tagesreise von meinem Zuhause entfernt, ich sehe meine Eltern nur noch in den Ferien. Ich habe gute Lehrerinnen und Lehrer, aber ich verlerne das Suaheli.

JANUAR 1959: Umzug von Afrika nach Thun. In der Schule bin ich der einzige mit einem aussergewöhnlichen Lebenslauf und werde wie ein halber Ausländer behandelt. Ich vermisse die Wärme und die Sonne.

APRIL 1962: Umzug nach Westfalen – wieder muss ich mich neu anpassen, aber die Norddeutschen sind wesentlich toleranter als die Schweizer. Bereits am ersten Schultag lerne ich einen guten Freund kennen.

APRIL 1968: Nachdem ich zum zweiten Mal fast aus der Schule geflogen wäre, muss ich meinen Vater bei einem Telefongespräch überzeugen, dass es mir nun wirklich ernst ist. Wir sprechen erstmals auf Augenhöhe zusammen und beschliessen, dass ich die Matura machen werde, was ich dann auch mit Erfolg tue.

OKTOBER 1980: Ich erhalte als dipl. Bauingenieur ETH die Chance, als wissentschaftlicher Assistent an der ETH in Lausanne zu arbeiten. Ich ziehe mit meiner Frau in die Westschweiz und steige in das neue Berufsfeld der Informatik ein.

JULI 1982: Unsere Tochter wird in Morges geboren. Sie ist eine grosse Bereicherung und Freude unseres Lebens.

AUGUST 1985: Unser Sohn wird in Affoltern am Albis geboren. Er ist lustig, liebevoll und voller Optimismus.

OKTOBER 1990: Neben meiner Arbeit als Informatik-Projektleiter und Manager beginne ich Kurse in Radieren und Tiefdruck zu besuchen – ich erlerne nach und nach alle Techniken.

DEZEMBER 2010: Frühpensionierung. Es ist, als ob man durch eine Tür gehen darf, aber nicht mehr zurück kann. Ich habe mehr Zeit fürs Radieren und Malen, brauche aber auch mehr Zeit für alles. Und ich muss mich zu Hause und in der Partnerschaft neu einrichten. Unsere mehr als vierzig Jahre währende Liebe verändert sich und wird stärker.